Real estate billionaire was called the ‘worst analyst’ at Goldman Sachs—now he says the criticism was the best thing that ever happened to him